1 00:00:03,504 --> 00:00:04,628 [berteriak] 2 00:00:08,801 --> 00:00:10,718 [berdengung] 3 00:00:10,803 --> 00:00:12,136 [Willie berteriak] 4 00:00:22,857 --> 00:00:23,689 [mendengkur] 5 00:00:23,774 --> 00:00:25,691 [jam alarm berbunyi] 6 00:00:25,776 --> 00:00:27,985 Woo-hoo! T.G.I. Senin. 7 00:00:28,029 --> 00:00:31,655 Saatnya membangun masa depan saya dengan kekuatan kerja. 8 00:00:31,782 --> 00:00:33,490 [bersiul] 9 00:00:33,576 --> 00:00:36,577 Hei, Simpson. Mereka menjadi segar donat di ruang istirahat. 10 00:00:36,662 --> 00:00:40,205 Tidak ada waktu untuk donat. Aku harus melakukannya mulai bekerja. Kerja, kerja, kerja. 11 00:00:40,332 --> 00:00:41,790 Lihatlah Homer Simpson itu. 12 00:00:41,917 --> 00:00:44,460 Dia tipe terbaik holik: Worka. 13 00:00:44,545 --> 00:00:45,419 [bersenandung] 14 00:00:45,546 --> 00:00:48,338 Hmm. Hanya dua orang di depanku. 15 00:00:49,050 --> 00:00:52,009 Saya akan berada di puncak dalam waktu singkat. 16 00:00:55,598 --> 00:00:57,181 [mendengkur] 17 00:00:57,266 --> 00:00:58,474 [menguap] 18 00:00:58,601 --> 00:01:00,017 Berhenti waktunya! 19 00:01:00,144 --> 00:01:02,853 Wah, wah, Joe yang malas. Tidak selama 40 menit. 20 00:01:02,938 --> 00:01:04,104 [Homer terkekeh] 21 00:01:04,190 --> 00:01:05,814 Eh, menurutmu siapa kamu bodoh? 22 00:01:05,900 --> 00:01:10,027 Terkadang yang paling penting orang yang harus dibodohi adalah diri Anda sendiri. 23 00:01:10,112 --> 00:01:11,945 Woo-hoo! Lembur! 24 00:01:12,031 --> 00:01:13,197 [bersenandung] 25 00:01:13,324 --> 00:01:15,616 Hah? Mm. 26 00:01:16,869 --> 00:01:19,578 [mengerang] 27 00:01:19,663 --> 00:01:22,539 Apa itu? Saya menyewa kerucut itu. 28 00:01:22,666 --> 00:01:23,874 Apa yang terjadi, Moe? 29 00:01:24,001 --> 00:01:25,834 Kapan saya pergi dari seorang pendatang baru 30 00:01:25,920 --> 00:01:29,046 Untuk pria yang minum bir orang lain? 31 00:01:29,173 --> 00:01:31,006 Hei, apa yang terjadi dengan birku? 32 00:01:31,133 --> 00:01:33,133 -Seorang leprechaun. -Lagi? 33 00:01:33,260 --> 00:01:35,677 [menghela nafas] Dulu aku punya ambisi, moe. 34 00:01:35,763 --> 00:01:37,179 Apa yang merampasnya? 35 00:01:37,348 --> 00:01:40,766 Oh, itu benar-benar misteri. Di sini, izinkan saya menuangkan satu kendi lagi untuk Anda. 36 00:01:40,893 --> 00:01:41,975 [tertawa] 37 00:01:42,061 --> 00:01:44,686 Kamu pria yang baik, moe szyslak. 38 00:01:44,772 --> 00:01:46,522 Hanya melakukan pekerjaan Tuhan. 39 00:01:46,565 --> 00:01:48,190 [tertawa] 40 00:01:48,275 --> 00:01:50,901 Anda tahu, Anda mulai dengan mimpi besar, 41 00:01:50,986 --> 00:01:52,486 Tapi setelah 20 tahun di pabrik itu, 42 00:01:52,571 --> 00:01:55,614 Yang saya punya hanyalah bola besar dari karet gelang. 43 00:01:55,699 --> 00:01:57,783 Selama 20 tahun, bola itu tidak terlalu besar. 44 00:01:57,868 --> 00:01:59,743 Anda memulai, kamu pikir kamu akan memilikinya 45 00:01:59,870 --> 00:02:01,286 Sebuah bola besar dari karet gelang, 46 00:02:01,372 --> 00:02:04,498 Lalu kamu sadar, kamu bahkan gagal dalam hal itu. 47 00:02:04,583 --> 00:02:06,333 Oh, sungguh menyedihkan. 48 00:02:06,418 --> 00:02:07,417 Mm. 49 00:02:07,503 --> 00:02:10,003 Menyendok. Menyendok, menyendok... 50 00:02:10,131 --> 00:02:12,297 Terlalu jauh. Saya berbagi kekecewaan Anda, 51 00:02:12,424 --> 00:02:13,966 Anda tahu, karena pada titik ini, 52 00:02:14,051 --> 00:02:17,010 Saya pikir saya akan menang hibah penelitian bergengsi. 53 00:02:17,138 --> 00:02:19,429 Aku bahkan belum pernah menang dalam kata-kata dengan teman. 54 00:02:19,515 --> 00:02:22,266 Saya punya kata-katanya tapi bukan teman-temannya, kamu tahu. 55 00:02:22,393 --> 00:02:23,475 [homer] wah. 56 00:02:23,644 --> 00:02:26,770 Saya tidak pernah mengenal orang pintar bisa jadi tidak bahagia. 57 00:02:26,856 --> 00:02:29,314 Ya ampun, itu air mata. Saya punya empati, 58 00:02:29,441 --> 00:02:32,568 Artinya, akulah, sebenarnya, manusia, 59 00:02:32,653 --> 00:02:34,736 Seperti yang sudah lama saya hipotesiskan. 60 00:02:34,822 --> 00:02:37,281 -[telepon berdering] -y'ello. 61 00:02:37,366 --> 00:02:40,534 Homer Simpson? Saya bertanya-tanya jika Anda tertarik pada suatu pekerjaan 62 00:02:40,619 --> 00:02:42,494 Di pembangkit listrik tenaga nuklir baru di Shelbyville. 63 00:02:42,580 --> 00:02:46,874 Aku? Apakah kamu yakin tidak mau seseorang yang lebih muda atau lebih lenny? 64 00:02:47,042 --> 00:02:50,502 Tidak, kamu. Saya belum pernah melihatnya resume seperti ini. 65 00:02:50,588 --> 00:02:53,213 Secara teknis, ada beberapa di antaranya pekerjaan adalah perintah pengadilan. 66 00:02:53,299 --> 00:02:55,382 Bekerja sama dengan penegak hukum, bagus. 67 00:02:55,467 --> 00:02:58,135 Mengirimi Anda tautan melalui SMS untuk wawancara. Itu sedang di zoom. 68 00:02:58,179 --> 00:03:01,221 Woo-hoo! Akhirnya, ada gunanya untuk lampu cincin ini 69 00:03:01,307 --> 00:03:03,265 Aku sudah berjalan-jalan. Mungkinkah ini masalahnya? 70 00:03:03,350 --> 00:03:06,727 Saat hidupku akhirnya perubahan menjadi lebih baik. 71 00:03:14,195 --> 00:03:17,237 Oh, kawan. Ini tidak akan pernah terjadi 72 00:03:17,406 --> 00:03:20,741 Jika Anda belum duduk di bar tanpa keluargamu. 73 00:03:20,776 --> 00:03:22,409 [putaran motor] 74 00:03:22,494 --> 00:03:26,371 Saya meragukan diri Anda, dan saya katakan kamu akan mengacaukannya. 75 00:03:26,415 --> 00:03:29,708 Yah, akulah ambisimu, dan menurutku kamu akan meledakkannya. 76 00:03:29,793 --> 00:03:31,460 -Persetan. -Tiup itu. 77 00:03:31,503 --> 00:03:32,461 Kencangkan. 78 00:03:32,504 --> 00:03:34,004 Hancurkan itu. 79 00:03:34,089 --> 00:03:36,590 [suara yang dalam] tidak ada yang mencintaimu. 80 00:03:36,717 --> 00:03:39,009 Seperti biasa, imajinasiku benar. 81 00:03:39,094 --> 00:03:40,594 Saya tidak akan pernah mendapatkan pekerjaan itu. 82 00:03:40,721 --> 00:03:44,348 Tuan, saya akan membantu Anda dengan kekuatan ilmu pengetahuan. 83 00:03:44,433 --> 00:03:46,934 Apa yang harus dilakukan sains dengan ilmu nuklir? 84 00:03:47,061 --> 00:03:48,310 Dan kenapa kamu? 85 00:03:48,437 --> 00:03:51,897 Nah, seiring berjalannya kisah sukses, Aku mungkin bukan seorang egnot, 86 00:03:51,941 --> 00:03:53,899 Tapi aku pasti bisa membantumu. 87 00:03:53,943 --> 00:03:55,150 bodoh? Apa itu? 88 00:03:55,236 --> 00:03:57,736 Itu emmy, grammy, nobel, 89 00:03:57,821 --> 00:04:00,030 Oscar, pelanggan majalahtime. 90 00:04:00,199 --> 00:04:02,241 Meskipun begitu, aku punya yang mudah tentunya. 91 00:04:02,368 --> 00:04:03,617 Saya punya emmy. 92 00:04:03,661 --> 00:04:05,619 Saya juga. 93 00:04:05,663 --> 00:04:08,080 Saya menggunakan milik saya sebagai tempat jagung. 94 00:04:09,333 --> 00:04:11,208 Marge, sayang, ketika saya mendapatkan pekerjaan ini, 95 00:04:11,335 --> 00:04:13,001 Kita akan menjadi kaya. Kaya. 96 00:04:13,128 --> 00:04:16,088 Oh, tidak apa-apa, kawan. Kami baik-baik saja. 97 00:04:16,173 --> 00:04:19,841 Apakah kita? Saya tidak akan punya istri milikku memperbaiki kantong vakum. 98 00:04:19,927 --> 00:04:22,210 Anda akan mendapatkan tas vakum baru. 99 00:04:22,304 --> 00:04:25,889 Dan suatu hari nanti, mungkin, vakum baru. 100 00:04:25,975 --> 00:04:28,225 [desir vakum, dentang] 101 00:04:29,728 --> 00:04:31,353 [mengeong] 102 00:04:33,732 --> 00:04:35,148 [homer] dan... Tampan. 103 00:04:36,318 --> 00:04:38,110 Hei, ayah, apa yang kamu lakukan? 104 00:04:38,279 --> 00:04:39,945 Bersiap-siap untuk wawancara kerja saya. 105 00:04:40,030 --> 00:04:41,446 Apa itu profesor frink lakukan di sini? 106 00:04:41,532 --> 00:04:43,907 Bukankah itu adil seharusnya mewawancaraimu? 107 00:04:43,993 --> 00:04:47,536 Tentu saja hanya aku. Frink di sini untuk dukungan moral. 108 00:04:47,579 --> 00:04:50,080 Nah, kenapa aku tidak bisa memberikannya padamu dukungan moral? 109 00:04:50,165 --> 00:04:53,041 Karena dukungan moral Anda selalu datang dengan syarat. 110 00:04:53,127 --> 00:04:55,002 Aku seharusnya tidak minum terlalu banyak. 111 00:04:55,087 --> 00:04:58,213 Saya harus tetap hidup jadi aku bisa melihatmu lulus. 112 00:04:58,299 --> 00:05:00,215 Ayo. Hentikan mimpi-mimpi itu, Nak. 113 00:05:00,301 --> 00:05:01,758 -Tapi... -Serahkan mereka. 114 00:05:01,844 --> 00:05:04,511 Oke. [menghela nafas] 115 00:05:04,596 --> 00:05:07,014 [mendengus pelan] 116 00:05:07,141 --> 00:05:09,141 Selama 18 bulan, saya memimpin tim 117 00:05:09,268 --> 00:05:11,727 Di penumbuk hadron besar di Jenewa. 118 00:05:11,854 --> 00:05:13,145 Homer, kamu datang lebih awal. 119 00:05:13,314 --> 00:05:16,273 Saya masih mewawancarai kandidat lainnya, dr. Spivak. 120 00:05:16,358 --> 00:05:17,649 A-aku tidak keberatan. 121 00:05:17,735 --> 00:05:19,776 Aku terlihat lebih baik dibandingkan dengan orang lain. 122 00:05:19,903 --> 00:05:23,488 Dokter, izinkan saya mewawancarai Homer, dan saya akan segera menghubungi Anda kembali. 123 00:05:23,615 --> 00:05:27,409 Segera. Mungkin lima detik. Sebentar lagi. 124 00:05:27,494 --> 00:05:31,580 Homer, mari kita mulai dengan apa kamu tahu tentang n.R.C. 125 00:05:31,707 --> 00:05:34,291 [homer] n.R.C. N.R.C. 126 00:05:34,335 --> 00:05:37,294 [terkesiap] itu pistolnya gila, kan? 127 00:05:37,421 --> 00:05:39,087 [orang bodoh] oh sayang. Sebagai sesama manusia, 128 00:05:39,173 --> 00:05:41,798 Saya ingin membantunya, tapi itu tidak etis. 129 00:05:41,925 --> 00:05:43,800 Tapi aku tipe kutu buku 130 00:05:43,927 --> 00:05:46,970 Itu harus selalu diungkapkan jawabannya. 131 00:05:47,014 --> 00:05:49,556 [berbisik] komisi pengaturan nuklir. 132 00:05:49,641 --> 00:05:53,018 -Ya. -Peraturan nuklir komisi. Ya. 133 00:05:53,062 --> 00:05:54,644 Itu penting karena... 134 00:05:54,772 --> 00:05:56,104 Mereka adalah lembaga pemerintah 135 00:05:56,190 --> 00:05:58,315 Untuk pembangkit listrik tenaga nuklir dan bahan. 136 00:05:58,442 --> 00:06:01,943 Dibuat atas perintah eksekutif pada tahun 1975. 137 00:06:02,029 --> 00:06:03,195 Gluhavic. 138 00:06:03,322 --> 00:06:04,446 Mereka adalah lembaga pemerintah 139 00:06:04,573 --> 00:06:06,198 Untuk pembangkit listrik tenaga nuklir dan bahan. 140 00:06:06,325 --> 00:06:09,534 Dibuat berdasarkan perintah eksekutif pada tahun 1975. 141 00:06:09,620 --> 00:06:10,577 Gluhavic. 142 00:06:10,662 --> 00:06:12,037 Mm. Saya tidak mengetahuinya. 143 00:06:12,164 --> 00:06:14,790 Seperti gunung es, masih ada lagi kepadamu daripada yang terlihat. 144 00:06:14,917 --> 00:06:15,999 Dan seperti gunung es, 145 00:06:16,168 --> 00:06:18,585 Anda mungkin tidak akan melihat saya selama musim panas. 146 00:06:18,712 --> 00:06:21,963 [tertawa] luar biasa. Saya suka humor yang lembut. 147 00:06:22,091 --> 00:06:24,716 Dan begitulah difraksi kisi menyebarkan cahaya 148 00:06:24,802 --> 00:06:26,802 Menjadi komponen berdasarkan panjang gelombang. 149 00:06:26,929 --> 00:06:29,679 Fisika Hoyvin moyvin. 150 00:06:29,765 --> 00:06:31,181 Homer, aku harus memberitahumu, 151 00:06:31,308 --> 00:06:34,726 Wawancara ini, eh, seperti kakiku sebelum krim gliserin. 152 00:06:34,812 --> 00:06:37,562 Mulai kasar tapi berakhir cukup mulus. 153 00:06:37,648 --> 00:06:40,607 Anda memiliki pekerjaan itu. Hivasti. Pian yang bagus. 154 00:06:40,692 --> 00:06:42,192 Eh, begitu juga. 155 00:06:43,195 --> 00:06:46,696 [spivak mendengus marah] 156 00:06:48,367 --> 00:06:50,992 Anda tahu itu komputerku, kan? 157 00:06:51,078 --> 00:06:52,494 [spivak] ambillah. 158 00:06:54,248 --> 00:06:56,873 Kami berhasil. Otakmu dan pendengaranku 159 00:06:57,000 --> 00:06:59,668 Merupakan kombinasi sempurna. Empat tinggi. 160 00:06:59,795 --> 00:07:02,003 Dan selesailah aku pergi. 161 00:07:02,089 --> 00:07:04,339 Saya tidak percaya saya mendapatkan pekerjaan itu. 162 00:07:04,425 --> 00:07:06,091 Ya, itu luar biasa, dan tentu saja, 163 00:07:06,176 --> 00:07:08,176 Anda tidak akan membutuhkannya bantuanku lebih lama lagi, 164 00:07:08,262 --> 00:07:09,678 Jadi saya berharap yang terbaik untuk Anda. 165 00:07:09,763 --> 00:07:10,887 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 166 00:07:10,931 --> 00:07:12,264 Dengar, Pak, kesepakatannya sudah tercapai 167 00:07:12,391 --> 00:07:14,724 Saya akan membantu Anda mendapatkan pekerjaan itu. Itu saja. 168 00:07:14,852 --> 00:07:15,976 Aku bahkan tidak meminta apa pun. 169 00:07:16,103 --> 00:07:18,770 Pound saya sangat menyedihkan tidak pro quo. 170 00:07:18,897 --> 00:07:21,273 Kamu tidak bisa meninggalkanku sekarang. Anda tahu pepatah: 171 00:07:21,400 --> 00:07:23,733 Jika Anda memberi seseorang pekerjaan, kamu memberinya makan selama sehari. 172 00:07:23,819 --> 00:07:27,070 Jika Anda melakukan pekerjaan laki-laki, Anda memberinya makan seumur hidup. 173 00:07:27,197 --> 00:07:29,197 Sekarang kamu ingin aku melakukannya pekerjaanmu untukmu? 174 00:07:29,324 --> 00:07:31,575 K-kamu kuning gemuk siput pisang, pak. 175 00:07:31,660 --> 00:07:33,535 [merengek] tolong. 176 00:07:34,538 --> 00:07:37,706 [menghela napas] baiklah. Bagus. Aku akan melakukan pekerjaanmu. 177 00:07:37,791 --> 00:07:39,040 Saya akan melakukan semuanya. 178 00:07:39,126 --> 00:07:41,126 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak semua pekerjaanku. 179 00:07:41,211 --> 00:07:44,212 Seperti kelompok kegilaan bulan Maret saya, Saya akan mengatasinya. 180 00:07:44,298 --> 00:07:48,175 Anda tidak dapat dipercaya memilih baylor daripada gonzaga. 181 00:07:48,260 --> 00:07:49,509 Baiklah, aku akan melakukannya juga. 182 00:07:53,515 --> 00:07:57,976 Baiklah, Simpson, ini yang ke 691 kalinya 183 00:07:58,103 --> 00:07:59,686 Anda telah meninggalkan kami untuk pekerjaan lain. 184 00:07:59,771 --> 00:08:02,397 Ya, baiklah, sudah perasaan yang baik kali ini. 185 00:08:02,483 --> 00:08:04,566 Jadi, kami akhirnya berkata apa-apaan ini, kita punya formulir 186 00:08:04,651 --> 00:08:06,359 Untuk yang lainnya di sekitar sini, jadi mengapa tidak ini? 187 00:08:06,403 --> 00:08:09,362 Pertama, eh, menurut Anda berapa lama kamu akan pergi? 188 00:08:09,490 --> 00:08:11,573 Seperti biasa, selamanya. 189 00:08:11,658 --> 00:08:13,575 Selamanya. 190 00:08:13,702 --> 00:08:16,077 [mendengus] 191 00:08:17,080 --> 00:08:18,079 Mm-hmm. 192 00:08:18,165 --> 00:08:19,748 Dan, eh, akhirnya, dalam hal ini, 193 00:08:19,875 --> 00:08:21,124 Dimana kamu mau semua orang di sini 194 00:08:21,251 --> 00:08:22,709 Untuk menerima pekerjaan ini dan mendorongnya? 195 00:08:22,836 --> 00:08:24,085 Aku akan membiarkanmu memilih. 196 00:08:25,005 --> 00:08:26,505 [mendengus] 197 00:08:26,590 --> 00:08:29,674 Sekarang, yang tersisa hanyalah, eh, untuk Anda untuk keluar secara dramatis. 198 00:08:29,760 --> 00:08:32,677 Jangan beritahu saya apa yang harus saya lakukan! Saya berhenti! 199 00:08:32,763 --> 00:08:33,929 -[menghela nafas] -[pintu dibanting] 200 00:08:34,014 --> 00:08:36,515 Jadi, kamu membutuhkanku untuk memberitahumu apa yang harus dilakukan, 201 00:08:36,642 --> 00:08:39,226 Tapi tidak mungkin aku bisa menemanimu di pekerjaan baru. 202 00:08:39,311 --> 00:08:42,812 Jadi, saya telah merekayasa ini. Keluarkan saja dari sini. 203 00:08:42,898 --> 00:08:45,482 Ini adalah "telinga-a-tidak de frink-a-talk." 204 00:08:45,609 --> 00:08:47,067 [tertawa] Saya sendiri yang menamainya. 205 00:08:47,152 --> 00:08:50,111 Anda tahu, itu mentransmisikan suara saya tepat di telingamu, 206 00:08:50,197 --> 00:08:52,364 Jadi kamu bisa mengulangi kata-kataku seperti burung beo 207 00:08:52,533 --> 00:08:55,617 Atau macaw atau bahkan budgie peliharaanku. 208 00:08:55,702 --> 00:08:57,327 Saya di dalam sangkar, profesor, 209 00:08:57,371 --> 00:09:00,038 Dan bahkan saya lebih bersenang-senang daripada kamu. [bersuara] 210 00:09:00,165 --> 00:09:02,666 Tunggu sebentar, kami tidak ada di sana dua burung di sangkar itu? 211 00:09:02,793 --> 00:09:06,294 [batuk] Saya seorang kanibal. [bersuara] 212 00:09:09,007 --> 00:09:11,132 Kami orang Finlandia percaya karyawan terbaik 213 00:09:11,260 --> 00:09:12,842 Adalah karyawan yang beristirahat. 214 00:09:12,970 --> 00:09:15,804 Sekarang, eh, butuh waktu berbulan-bulan sebelum seorang karyawan 215 00:09:15,931 --> 00:09:18,598 Nyaman tidur di tempat kerja, kami... 216 00:09:18,725 --> 00:09:20,684 -Kenapa, lihat dirimu. -[mendengkur] 217 00:09:20,727 --> 00:09:22,477 Hah? Apa? Sibuk. 218 00:09:22,604 --> 00:09:25,105 Itu orang Amerika itu semangat bisa tidur. 219 00:09:25,274 --> 00:09:28,066 Sekarang, izinkan saya menunjukkannya kepada Anda kantin karyawan. 220 00:09:28,860 --> 00:09:31,111 ♪ ♪ 221 00:09:31,238 --> 00:09:33,280 Ah, astaga, aku tidak mampu membelinya. 222 00:09:33,448 --> 00:09:34,781 Tidak, semuanya gratis. 223 00:09:34,908 --> 00:09:37,325 Bebas? Siapakah kalian? 224 00:09:37,411 --> 00:09:40,579 Nah, di Finlandia, kita tidak hanya itu ahli di bidang tenaga nuklir, 225 00:09:40,706 --> 00:09:42,247 Namun selama enam tahun berturut-turut, 226 00:09:42,332 --> 00:09:44,374 Kami telah menjadi orang yang paling bahagia di dunia. 227 00:09:44,459 --> 00:09:47,502 Masuk akal. Anda hidup sangat dekat dengan santa claus. 228 00:09:47,588 --> 00:09:50,964 Sebenarnya, kebahagiaan kita adalah kombinasi dari jante, 229 00:09:51,049 --> 00:09:54,301 Harapan rendah, saudara, tekad... 230 00:09:54,428 --> 00:09:56,720 -Sisu. -...Dan kalsarikännit. 231 00:09:56,805 --> 00:09:57,762 Yang mana? 232 00:09:57,848 --> 00:09:59,389 Minum di rumah di celana dalammu. 233 00:09:59,474 --> 00:10:00,473 [telepon berbunyi bip] 234 00:10:00,559 --> 00:10:01,808 Hmm. 235 00:10:01,893 --> 00:10:03,810 Astaga. Aku adalah kalsarikännit 236 00:10:03,937 --> 00:10:05,145 Sebelumnya itu keren. 237 00:10:05,272 --> 00:10:07,480 Hari libur, Minggu, sepak bola Senin, 238 00:10:07,608 --> 00:10:08,773 Teleponlah pada hari Jumat. 239 00:10:08,859 --> 00:10:10,066 Agung. 240 00:10:10,152 --> 00:10:12,527 Kami juga menawarkan penitipan anak gratis, 241 00:10:12,613 --> 00:10:14,154 coklat panas tanpa dasar, 242 00:10:14,281 --> 00:10:17,032 Dan pasukan keliling tukang pijat kejutan. 243 00:10:17,159 --> 00:10:19,242 Oh oh! Oh... 244 00:10:19,328 --> 00:10:21,745 Apakah ada sesuatu? viking tidak bisa melakukannya? 245 00:10:21,872 --> 00:10:23,371 Menangkan mangkuk super. 246 00:10:23,457 --> 00:10:25,999 Dan di sinilah tempatnya kamu akan bekerja. 247 00:10:26,084 --> 00:10:28,793 Anda ingat dr. Spivak, bukan? 248 00:10:28,879 --> 00:10:30,545 Mereka mempekerjakan saya sebagai asisten Anda. 249 00:10:30,672 --> 00:10:34,049 Hei, kamulah wanita yang berpikir dia akan mendapatkan pekerjaan itu. 250 00:10:34,134 --> 00:10:35,425 Tidak ada perasaan keras? 251 00:10:35,510 --> 00:10:37,510 Tentu saja, bukan ke wajahmu. 252 00:10:37,596 --> 00:10:40,680 Hmm, aku merasakan sesuatu di bawah komentar itu. 253 00:10:40,766 --> 00:10:43,892 Tidak ada yang akan saya bagikan kepada Anda. Sampai terlambat. 254 00:10:43,977 --> 00:10:45,352 Itu keren. Anda akan terkejut 255 00:10:45,437 --> 00:10:47,937 Berapa banyak orang yang berbicara dengan saya dalam nada suara itu. 256 00:10:48,065 --> 00:10:49,189 Saya yakin saya akan melakukannya. 257 00:10:49,274 --> 00:10:52,651 Apakah hanya aku atau kita bergaul dengan baik? 258 00:10:52,736 --> 00:10:55,445 [mendengus gembira] 259 00:10:57,032 --> 00:10:58,156 [bersenandung] 260 00:10:58,241 --> 00:10:59,524 Bagaimana hari pertamamu? 261 00:10:59,618 --> 00:11:02,869 Marge, sudah kubilang padamu, untuk pertama kalinya dalam karir saya, 262 00:11:02,996 --> 00:11:04,829 Saya merasa sudah berhasil. 263 00:11:04,915 --> 00:11:07,332 Tidak ada apa-apa kamu tidak bisa mengatasinya? 264 00:11:08,251 --> 00:11:10,377 Tidak ada apa-apa kamu tidak bisa mengatasinya. 265 00:11:10,462 --> 00:11:13,296 Tidak ada apa-apa Saya tidak bisa mengatasinya. 266 00:11:13,423 --> 00:11:16,091 Mm, aku suka caramu berpikir sebelum kamu menjawab. 267 00:11:16,176 --> 00:11:17,967 Apa kamu bilang sialan? sebelum aku menjawab? 268 00:11:18,095 --> 00:11:19,427 Sekarang mengapa Anda mengabaikannya? 269 00:11:19,554 --> 00:11:22,305 Itu cara yang aneh untuk mengatakannya, tapi aku akan mengabaikannya 270 00:11:22,432 --> 00:11:24,683 Karena kami akhirnya memiliki tempat penitipan anak. 271 00:11:24,810 --> 00:11:26,768 Saya bisa mandi selama yang aku mau 272 00:11:26,853 --> 00:11:28,228 Di tengah hari. 273 00:11:28,313 --> 00:11:30,814 Saya bisa membersihkan gigi sekali, lalu membuangnya, 274 00:11:30,899 --> 00:11:32,524 Seperti bintang film. 275 00:11:32,609 --> 00:11:35,985 Kami mampu minyak zaitun extra virgin. 276 00:11:36,113 --> 00:11:38,863 Maggie, aku bawa beberapa makanan pulang kerja. 277 00:11:38,949 --> 00:11:42,742 Tapi itu bakso mereka menyebutnya bola rusa. 278 00:11:42,828 --> 00:11:45,412 -[tergagap] -homer, ini dia. 279 00:11:45,497 --> 00:11:48,331 Kami sedang bergerak hingga kelas menengah ke atas. 280 00:11:48,458 --> 00:11:51,876 Kami mungkin bisa membayar tagihan pada pemberitahuan kedua. 281 00:11:51,920 --> 00:11:53,294 [terkesiap] 282 00:11:53,380 --> 00:11:54,629 [pintu terbuka] 283 00:11:54,798 --> 00:11:56,873 Jadi, saya pikir kita harus melakukannya meninjau tindakan aseismik. 284 00:11:56,925 --> 00:11:57,966 Apa yang kamu katakan? 285 00:11:58,051 --> 00:11:59,926 Itu... Saya yakin kita harus mulai 286 00:12:00,011 --> 00:12:02,262 Dengan analisis melalui model komputasi. 287 00:12:02,347 --> 00:12:03,513 Menarik. 288 00:12:03,640 --> 00:12:05,974 Anda bergantian antara menggenggam untuk bahasa inggris dasar 289 00:12:06,101 --> 00:12:07,851 Dan jawaban yang sangat rumit. 290 00:12:07,978 --> 00:12:10,478 Kamu seperti orang bodoh yang memakan seorang jenius. 291 00:12:10,564 --> 00:12:13,898 Apakah Anda menghina otak saya atau memuji selera saya? 292 00:12:14,067 --> 00:12:16,192 Cerdik. Apakah Anda menggunakan chatbot? 293 00:12:16,236 --> 00:12:18,945 Ya, tapi hanya untuk pantun kotor. 294 00:12:19,030 --> 00:12:21,197 "Dulu ada seorang kutu buku dari teknologi cal 295 00:12:21,283 --> 00:12:23,491 Kehidupan kencan siapa itu sungguh kecelakaan..." 296 00:12:23,577 --> 00:12:26,411 -[bergumam] -[menguap] 297 00:12:26,538 --> 00:12:28,913 [tertawa] 298 00:12:28,999 --> 00:12:31,416 Ooh. Itu kotor. 299 00:12:31,543 --> 00:12:33,418 [tertawa] 300 00:12:33,587 --> 00:12:35,086 Saya suka pekerjaan baru ini! 301 00:12:35,213 --> 00:12:37,297 Orang-orang sedang mencari padaku dengan, uh... 302 00:12:37,424 --> 00:12:40,341 -Apa kata itu? -Hormat, pantat lemak babi. 303 00:12:40,427 --> 00:12:41,718 Aku turut berbahagia untukmu, ayah. 304 00:12:41,803 --> 00:12:44,637 Tapi aku penasaran bagaimana kabarmu sangat baik dalam pekerjaan ini 305 00:12:44,765 --> 00:12:48,433 -Kapan, kamu tahu... -Mari fokus pada hal positif! 306 00:12:48,518 --> 00:12:51,811 Saya punya waktu untuk tiga kamar mandi hari ini. 307 00:12:51,938 --> 00:12:53,521 Nah, jika saya tidak bisa mengatakan apa yang saya rasakan, 308 00:12:53,648 --> 00:12:56,900 Aku akan pergi ke kamarku saja dan menyanyikan ratapan. 309 00:12:57,027 --> 00:13:01,029 ♪ di sebuah ruangan seorang gadis muda duduk ♪ 310 00:13:01,156 --> 00:13:04,824 ♪ dan menyanyikan ratapan sedihnya ♪ 311 00:13:06,119 --> 00:13:10,789 ♪ karena semuanya tidak sepertinya sama saja ♪ 312 00:13:10,874 --> 00:13:15,168 ♪ seperti dalam mimpi simpson ♪ 313 00:13:15,253 --> 00:13:20,006 ♪ hari-hari berlalu perlahan di sekolah ♪ 314 00:13:20,133 --> 00:13:23,843 ♪ dan ayah berganti pekerjaan ♪ 315 00:13:24,971 --> 00:13:29,808 ♪ mengerjakan nuklir dengan Finlandia ♪ 316 00:13:29,893 --> 00:13:33,353 ♪ bukan tempat untuknya ♪ 317 00:13:34,523 --> 00:13:39,150 ♪ kenapa melakukan hal itu pelangi emas berakhir? ♪ 318 00:13:40,362 --> 00:13:44,030 ♪ kenapa lagu ini sedih sekali? ♪ 319 00:13:44,074 --> 00:13:46,741 -♪ memimpikan mimpi... ♪ -mmm, mungkin aku harus melakukannya pergi ke dia. 320 00:13:46,827 --> 00:13:49,744 Marge, sedih membuatnya bahagia. 321 00:13:49,830 --> 00:13:53,081 Terima kasih keduanya untuk menjawab email saya. 322 00:13:53,166 --> 00:13:55,667 Selalu menyenangkan untuk bertemu rekan-rekan nuklir. 323 00:13:55,752 --> 00:13:57,001 Terima kasih telah mengundang kami. 324 00:13:57,087 --> 00:13:58,461 Dimana Homer? 325 00:13:58,547 --> 00:14:00,547 Tadinya aku akan bilang "hai", atau mungkin beberapa salam lainnya. 326 00:14:00,632 --> 00:14:02,382 Pertama, bisakah Anda memberi tahu saya, 327 00:14:02,467 --> 00:14:06,469 Bagaimana kinerja Homer di pekerjaan terakhirnya? 328 00:14:08,849 --> 00:14:10,431 Minumlah wiski. 329 00:14:11,309 --> 00:14:13,560 Ya... Dia konsisten. 330 00:14:13,645 --> 00:14:16,729 Nona, aku tidak di sini untuk menjelek-jelekkan Homer Simpson. 331 00:14:20,485 --> 00:14:21,901 Oke. Agar adil, 332 00:14:22,028 --> 00:14:24,195 Jika mereka tidak menginginkannya untuk tidur di tempat kerja, 333 00:14:24,314 --> 00:14:27,615 Maka mereka seharusnya tidak memberi reaktor yang bersenandung menenangkan. 334 00:14:27,701 --> 00:14:30,577 Nah, jika Anda memberikannya nilai huruf dari a sampai... 335 00:14:30,704 --> 00:14:32,954 J! Tidak.Z. 336 00:14:33,039 --> 00:14:34,998 Anda tahu, kami akan membutuhkannya alfabet yang lebih besar. 337 00:14:37,878 --> 00:14:40,753 Oh, apakah kami sudah menyebutkan kubahnya homer menempatkan atas kota? 338 00:14:40,839 --> 00:14:43,381 Oh, itu hari Selasa. 339 00:14:49,389 --> 00:14:52,181 Oh, Homer, apakah kamu kebetulan ingat 340 00:14:52,267 --> 00:14:54,225 Massa atom uranium? 341 00:14:54,311 --> 00:14:58,313 [frink] itu sangat mudah. Itu 238.02891 u. 342 00:14:58,398 --> 00:15:00,440 Aku tidak tahu siapa kamu, tapi kecuranganmu diaktifkan 343 00:15:00,567 --> 00:15:03,735 Hari makan donat ini mabuk untuk mencuri pekerjaan yang tidak bisa dia lakukan. 344 00:15:03,862 --> 00:15:05,361 Malu. Malu! 345 00:15:05,447 --> 00:15:07,739 Ya Tuhan. A-aku sudah melewati batas. 346 00:15:07,866 --> 00:15:10,283 Saya telah menjadi ilmuwan gila. 347 00:15:10,368 --> 00:15:13,536 Saya, uh... Saya pikir Anda sudah menyeberang kalimat itu beberapa waktu lalu. 348 00:15:17,250 --> 00:15:19,709 -[ban mendecit] -hei, flander. 349 00:15:19,794 --> 00:15:20,919 Anda menyapa saya. 350 00:15:21,046 --> 00:15:23,379 Mengapa kerutannya terbalik? 351 00:15:23,465 --> 00:15:25,924 [terkekeh] itu lucu orang yang kamu sapa 352 00:15:26,092 --> 00:15:27,884 Saat hidupmu sempurna. 353 00:15:27,969 --> 00:15:29,260 Dengar, homer, aku sudah selesai. 354 00:15:29,387 --> 00:15:31,179 Mulai sekarang, pikirkan saja sendiri. 355 00:15:31,264 --> 00:15:33,514 Oke. Pikiran pertamaku adalah... Tidak pernah! 356 00:15:33,600 --> 00:15:37,268 Kau menjadikanku diriku yang aku maksudkan menjadi... Yang mana kamu. 357 00:15:37,354 --> 00:15:40,396 Sekarang kembali ke otakku dimana kamu berada. 358 00:15:40,482 --> 00:15:42,357 Anda tidak dapat memberi tahu saya apa yang harus saya lakukan. 359 00:15:42,484 --> 00:15:43,441 Ya saya bisa. 360 00:15:43,568 --> 00:15:46,527 Selama kamu memberitahuku bagaimana mengatakannya. 361 00:15:46,696 --> 00:15:48,905 Ayo, beritahu aku bagaimana mengatakannya. 362 00:15:48,990 --> 00:15:50,949 [Flander] Saya mendengar suara-suara yang meninggi. 363 00:15:50,992 --> 00:15:53,284 Bagaimana kalau kita angkat gelas limun saja? 364 00:15:53,370 --> 00:15:55,703 -Oh, diamlah, flanders! -Oh, itu bagus. 365 00:15:55,830 --> 00:15:58,247 Saya suka itu. Diam, flander! 366 00:15:59,000 --> 00:16:00,792 [mengetuk pintu] 367 00:16:00,877 --> 00:16:02,502 Eh, kamu ingin bicara denganku? 368 00:16:02,545 --> 00:16:05,463 Ya, aku khawatir itu, eh, cukup serius. 369 00:16:05,507 --> 00:16:08,591 Ini tentang sesuatu yang saya perhatikan memperhatikanmu bekerja. 370 00:16:08,677 --> 00:16:12,178 -[meneguk] -Aku perhatikan kamu melakukannya cukup baik. 371 00:16:12,263 --> 00:16:14,889 Saya ingin mengundang Anda pada retret perusahaan kami. 372 00:16:14,975 --> 00:16:17,183 Ski dan sains. 373 00:16:20,647 --> 00:16:22,397 Tidak bisakah saya melakukannya melalui zoom? 374 00:16:22,482 --> 00:16:26,651 Oh, Anda akan melakukan zoom... Menuruni lereng setinggi 12.000 kaki. 375 00:16:31,324 --> 00:16:32,615 Oh... 376 00:16:32,701 --> 00:16:37,578 [lisa] ♪ kesenangan hanyalah sebuah kata yang pernah kudengar ♪ 377 00:16:37,706 --> 00:16:41,124 ♪ saat aku merasa sedih ♪ 378 00:16:42,377 --> 00:16:47,088 ♪ cerita delapan tahun yang sulit telah mengajariku ♪ 379 00:16:47,215 --> 00:16:50,550 ♪ Aku tidak bisa berbagi dengan ayah... ♪ 380 00:16:50,635 --> 00:16:53,886 [terkekeh] nak, aku tidak akan melakukannya ingin menjadi ayah itu. 381 00:16:54,014 --> 00:16:57,765 Oh, untuk sebuah ratapan, itu cacing telinga sungguhan. 382 00:16:57,892 --> 00:16:58,641 cacing telinga? Apa yang kamu bicarakan? 383 00:16:58,727 --> 00:17:00,101 Tidak ada apa pun di telingaku. 384 00:17:00,228 --> 00:17:03,354 Profesor, adalah resor ski kiri atau kanan di pintu keluar? 385 00:17:03,440 --> 00:17:05,023 Profesor? 386 00:17:05,066 --> 00:17:06,566 Kamu tidak bisa meninggalkanku sekarang. 387 00:17:06,651 --> 00:17:07,900 Saya sangat bisa, 388 00:17:08,028 --> 00:17:11,029 Dan saya tahu Anda pernah mengalaminya untuk membuat obrolan après-ski. 389 00:17:11,114 --> 00:17:15,241 Bukan sebelumnya, setelah itu. Keluarlah. 390 00:17:15,326 --> 00:17:16,993 [hancur] 391 00:17:22,333 --> 00:17:24,042 Homer, aku benci berbicara tentang toko, 392 00:17:24,127 --> 00:17:28,046 Tapi kita perlu menjalankan efisiensi analisis pada turbin. 393 00:17:29,132 --> 00:17:31,966 Ayo, ayo, katakan sesuatu. 394 00:17:32,093 --> 00:17:33,968 [budgie] anak cantik. Anak cantik. 395 00:17:34,095 --> 00:17:35,219 -[peluit] -eh... 396 00:17:35,305 --> 00:17:37,847 Anak laki-laki cantik. Anak laki-laki cantik. [bersiul] 397 00:17:37,974 --> 00:17:40,141 [terkekeh] baiklah, Saya menghargai pujiannya, 398 00:17:40,226 --> 00:17:42,268 Tapi aku perlu bicara tentang turbin. 399 00:17:42,353 --> 00:17:44,187 [budgie] Saya ingin cracker. [bersiul] 400 00:17:44,314 --> 00:17:48,149 -Aku ingin kerupuk. -Ini dia. 401 00:17:48,234 --> 00:17:51,611 Sekarang, bisakah kita tolong bicara turbin? 402 00:17:51,696 --> 00:17:53,446 Ayo. Saya butuh bantuan Anda. 403 00:17:53,531 --> 00:17:56,240 [spivak] pekerjaan lain Saya melebihi kualifikasi. 404 00:17:56,367 --> 00:17:58,367 Ah! Bagaimana kamu bisa sampai ke telingaku? 405 00:17:58,453 --> 00:18:00,578 Saya telah meretas frekuensi Anda. Aku tahu rahasiamu. 406 00:18:00,663 --> 00:18:03,831 Dan sekarang aku akan menjadi seperti itu yang hidup di otakmu. 407 00:18:03,875 --> 00:18:05,458 [ibu Spivak] Lori? Lori? 408 00:18:05,502 --> 00:18:09,170 Aku baru saja menemukan buku harianmu. Kamu adalah gadis kecil yang menyedihkan. 409 00:18:09,297 --> 00:18:10,546 Jangan sekarang, ibu. 410 00:18:10,632 --> 00:18:12,965 -Frink, bagaimana cara menghentikannya? -[spivak] masih aku. 411 00:18:13,051 --> 00:18:15,134 Bisakah Anda memasang kembali burung beo itu? 412 00:18:15,220 --> 00:18:17,595 [budgie] Aku seekor budgie, bodoh. [bersiul] 413 00:18:24,312 --> 00:18:25,353 [menghela nafas] 414 00:18:25,522 --> 00:18:27,313 Anda tidak akan menyingkirkan saya semudah itu. 415 00:18:27,398 --> 00:18:28,648 Apa? Mengapa tidak? 416 00:18:28,733 --> 00:18:30,483 Halo Marge. Saya Dr. Spivak. 417 00:18:30,568 --> 00:18:33,861 Orang yang memenuhi syarat suamimu mengambil pekerjaan itu. 418 00:18:33,947 --> 00:18:36,364 Anda harus lebih spesifik. 419 00:18:36,491 --> 00:18:38,282 ♪ ♪ 420 00:18:39,244 --> 00:18:42,537 Pernah bertanya pada dirimu sendiri, marge, mengapa dia membutuhkan lubang suara? 421 00:18:42,664 --> 00:18:43,746 Dia bukan agen rahasia. 422 00:18:43,832 --> 00:18:45,748 Dia bukan penari cadangan untuk rihanna. 423 00:18:45,834 --> 00:18:47,208 Tidak dengan pantat itu. 424 00:18:47,293 --> 00:18:49,669 -Nah, kamu tahu, aku... -Aku sedang berbicara dengan Marge. 425 00:18:49,796 --> 00:18:53,339 Sebagai seorang wanita, apakah Anda benar-benar menginginkannya wanita yang lebih berkualitas-- aku-- 426 00:18:53,466 --> 00:18:56,092 Ditipu dari pekerjaan dia pantas mendapatkannya? 427 00:18:56,261 --> 00:18:58,344 Sebagai seorang wanita, tidakkah kamu menginginkanku 428 00:18:58,429 --> 00:19:01,222 Untuk bisa mandi di tengah hari? 429 00:19:01,349 --> 00:19:03,808 Marge, benarkah? Karirku hancur. 430 00:19:03,893 --> 00:19:05,143 Biarkan itu meresap. 431 00:19:05,228 --> 00:19:07,979 Yah, aku-aku, uh... [mengerang] 432 00:19:08,064 --> 00:19:09,730 ♪ di dalam ruangan ♪ 433 00:19:09,858 --> 00:19:11,566 -♪ seorang gadis muda duduk ♪ -kita wanita harus tetap bersatu 434 00:19:11,651 --> 00:19:13,484 Karena jika tidak, 435 00:19:13,570 --> 00:19:15,820 -Tidak ada yang akan membela kita. -♪ dan menyanyikan ratapan sedihnya. ♪ 436 00:19:15,947 --> 00:19:18,489 Baiklah. Baiklah! 437 00:19:20,493 --> 00:19:22,994 Homer, katakan yang sebenarnya. 438 00:19:24,122 --> 00:19:27,456 -Saya seorang penipu. -[semua terkesiap] 439 00:19:27,584 --> 00:19:29,125 Saya juga seorang penipu. 440 00:19:29,252 --> 00:19:31,294 Saya bukan orang Finlandia. saya orang Denmark. 441 00:19:31,379 --> 00:19:34,088 Keluar dari sini, kamu sampah selatan. 442 00:19:34,215 --> 00:19:36,382 -Aku penipu! -Aku penipu! 443 00:19:36,467 --> 00:19:37,800 Saya juga seorang penipu. 444 00:19:37,969 --> 00:19:40,136 Foto tinderku adalah dari sembilan tahun yang lalu. 445 00:19:40,221 --> 00:19:42,221 Kamu yang terburuk dari semuanya. 446 00:19:42,265 --> 00:19:45,308 Saya tidak bisa bekerja untuk Anda hari lain. 447 00:19:45,435 --> 00:19:46,184 Homer, tidak. 448 00:19:46,269 --> 00:19:47,185 Jangan mencoba membujukku untuk tidak melakukannya 449 00:19:47,312 --> 00:19:48,603 Dengan pesona sedingin esmu. 450 00:19:48,688 --> 00:19:51,272 Aku bilang tidak karena Anda sedang bermain ski di atas tebing. 451 00:19:51,399 --> 00:19:54,358 Berhenti. Kembali. aku mohon padamu. 452 00:19:56,946 --> 00:19:59,739 Apakah saya masih punya asuransi kesehatan? 453 00:19:59,824 --> 00:20:02,158 Dibatalkan... Satu menit yang lalu. 454 00:20:02,285 --> 00:20:03,910 Tidak ada yang memanggil ambulans! 455 00:20:03,995 --> 00:20:06,871 -[mengerang] - [berdebar] 456 00:20:06,956 --> 00:20:08,247 Tidak lagi! 457 00:20:08,333 --> 00:20:11,083 -[mengerang] - [berdebar] 458 00:20:11,169 --> 00:20:12,335 [menghela nafas] 459 00:20:12,420 --> 00:20:16,047 [homer] aduh! Berapa tinggi bukit ini? 460 00:20:16,132 --> 00:20:19,592 [homer terus mendengus, bergumam kesakitan] 461 00:20:24,682 --> 00:20:27,141 Apakah Anda akan kembali bekerja di sini "topi di tangan," 462 00:20:27,227 --> 00:20:30,478 "menantang," "memohon ampun..." 463 00:20:30,563 --> 00:20:31,771 Um, apakah ada kotaknya 464 00:20:31,940 --> 00:20:34,815 Untuk "skema yang tidak masuk akal yang meledak di wajahku"? 465 00:20:34,901 --> 00:20:36,067 Tentu saja ada. 466 00:20:36,194 --> 00:20:38,653 Apakah kamu... Dapatkan pelajarannya atau tidak? 467 00:20:38,738 --> 00:20:41,113 Ya, tapi aku akan segera melupakannya. 468 00:20:42,867 --> 00:20:43,991 Selamat datang kembali, Simpson. 469 00:20:44,160 --> 00:20:46,160 Jangan ganggu aku, aku sedang istirahat. 470 00:20:46,287 --> 00:20:48,246 [mengerang] 471 00:20:48,331 --> 00:20:52,291